|
Nous voici Gigouilles, enfants d’un art ancien
Le mystère bien gardé de notre naissance
De part la nuit des temps a transmis son essence
Riches sont les hommes qui en sont les gardiens
La terre, notre mère a modelé nos corps
Dans le brasier brûlant nous acquîmes la force
Le souffle de l’air, de notre esprit fut l’amorce
A la source de l’eau naquit notre heureux sort
Notre créateur nous fit don d’une âme unique
Ainsi nous sommes forts, charmants ou maléfiques
A chacun sa force, à chacun sa valeur
De garder les trésors, nous avons fait le vœu
Au plus profond de nous, au sein de notre cœur
Nous protégeons vos biens d’un destin malheureux
|
Children of an ancient art are we
Named Gigouilles, our birth a mystery
Passed down since the dawn of time in secrecy
Wealthy are the guardians who hold its key
Our bodies shaped by Earth, our mother
We acquired strength in a roaring fire
Then a breath of air did vigour bring
Finally, from a well our destiny did spring
Our creator gave each a singular quality
One graced with strength; another, charm or iniquity
Each granted his own power or virtue from birth
To guard treasures is the vow we took
In the depths of our being, where no one can look
We carry an evil curse to guard things of worth
|
